-
1 malattia a trasmissione familiare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malattia a trasmissione familiare
-
2 malattia ereditaria
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malattia ereditaria
-
3 malattia parentale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malattia parentale
-
4 malattia
f.1.болезнь, заболевание (n.); (lett.) недуг (m.), (colloq.) хворь, хворобаattaccare una malattia — заразить кого-л. чем-л.
certificato di malattia — больничный лист (colloq. бюллетень)
è in malattia — он на больничном (colloq. у него бюллетень)
mettersi in malattia — остаться дома по болезни (взять больничный лист, взять бюллетень)
2.•◆
non se ne fa una malattia — он не очень страдает от этого (он не слишком это переживает, он не делаети из этого никакой трагедии)malattia diplomatica — "дипломатическая болезнь"
-
5 ereditario
agg.наследственный (anche biol.); наследный -
6 parentale
-
7 vizio
m1) порок; недостаток, изъян, дефект2) мед. порокvizio organico — органический порокvizio al cuore / cardiaco — порок сердцаil vizio del bere / del vino — страсть к вину, алкоголизмavere il vizio di bere — злоупотреблять спиртными напитками; быть алкоголикомvizio del fumare / del fumo — привычка / страсть к курениюavere il vizio di fumare — курить, пристраститься к курениюha il vizio di rodersi le unghie — у него скверная привычка грызть ногти4) юр. несоблюдение формыc'è un vizio di forma nel contratto — контракт составлен не по форме•Syn:Ant:•• -
8 parentale
parentale I agg 1) родственный, семейный 2) родительский 3) malattia parentale -- наследственная болезнь parentale II f pl lett v. parentali -
9 vizio
vìzio m 1) порок; недостаток, изъян, дефект 2) med порок vizio organico -- органический порок vizio al cuore-- порок сердца vizio ereditario -- наследственная болезнь 3) скверная привычка avere il vizio di bere -- злоупотреблять спиртными напитками; быть алкоголиком il vizio del bere -- страсть к вину, алкоголизм avere il vizio di fumare -- курить, пристраститься к курению vizio del fumare-- привычка <страсть> к курению vizio della gola -- обжорство, чревоугодие ha il vizio di rodersi le unghie -- у него скверная привычка грызть ногти 4) dir несоблюдение формы (в документе, договоре) c'è un vizio di forma nel contratto -- контракт составлен не по форме vizio di natura fino alla fossa dura prov -- ~ горбатого могила исправит -
10 parentale
parentale I agg 1) родственный, семейный 2) родительский 3): malattia parentale — наследственная болезнь parentale II f pl lett v. parentali -
11 vizio
vìzio m 1) порок; недостаток, изъян, дефект 2) med порок vizio organico — органический порок vizio al cuore -
12 vizio ereditario
сущ. -
13 tirosinosi
fтирозиноз (наследственная болезнь, характеризующаяся отложением тирозина в печени, почках и др. органах)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tirosinosi
-
14 genetico
agg.генетический, генный; наследственный -
15 amiotrofia ereditaria spinale
наследственная спинальная амиотрофия, болезнь Вердинга - ГоффманаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > amiotrofia ereditaria spinale
-
16 atrofia muscolare spinale familiare
болезнь Кугельберга - Веландера, наследственная мышечная спинальная проксимальная атрофияItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > atrofia muscolare spinale familiare
-
17 telangectasia emorragica ereditaria
наследственная геморрагическая телеангиэктазия, болезнь Ослера - РандюItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > telangectasia emorragica ereditaria
См. также в других словарях:
наследственная болезнь — Заболевания, возникновение и развитие которых связано с дефектами в ДНК клеток, передаваемыми по наследству [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN genetic disease … Справочник технического переводчика
Наследственная болезнь н заболевание — Наследственная болезнь, н. заболевание * спадчынная хвароба, с. захворванне * hereditary disease патология, нарушение нормального развития и функционирования организма, отдельных его органов и систем, обусловленное наличием у особи генных или… … Генетика. Энциклопедический словарь
Наследственная болезнь — Наследственное заболевание заболевания, возникновение и развитие которых связано с дефектами в программном аппарате клеток, передаваемыми по наследству через гаметы. Термин употребляется в отношении полиэтиологических заболеваний, в отличие от… … Википедия
БОЛЕЗНЬ ХАНТИНГТОНА — (прежде хорея Хантингтона), редкая наследственная болезнь мозга, характеризуемая толчкообразными непроизвольными движениями (хорея), беспокойным поведением и деградацией личности и интеллекта, ведущая к слабоумию. Пятьдесят процентов детей от… … Научно-технический энциклопедический словарь
Болезнь Ван-Богарта–Диври — Наследственная болезнь из группы ангиоматозов, характеризующаяся врожденной пойкилодермией с телеангиэктазиями, неврологическими и психиатрическими нарушениями: судорожными припадками, экстрапирамидными расстройствами, деменцией. Наследуется по… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
БОЛЕЗНЬ ПЕЛЖЕТА — мед. Болезнь Педжета наследственная болезнь, характеризующаяся деформацией бедренных и большеберцовых костей, позвоночника и черепа с выраженным гиперостозом, утолщением и искривлением костей, повышенной частотой возникновения опухолей.… … Справочник по болезням
Болезнь Крейтцфельдта — Якоба — МКБ 10 A81.0 F02.1 МКБ 9 046.1 OMIM … Википедия
Болезнь Крейтцфельда-Якоба — Болезнь Крейтцфельдта Якоба МКБ 10 A81.0 F02.1 МКБ 9 046.1 … Википедия
Болезнь Крейтцфельда—Якоба — Болезнь Крейтцфельдта Якоба МКБ 10 A81.0 F02.1 МКБ 9 046.1 … Википедия
Болезнь Крейтцфельда — Якоба — Болезнь Крейтцфельдта Якоба МКБ 10 A81.0 F02.1 МКБ 9 046.1 … Википедия
Болезнь Крейтцфельда - Якоба — Болезнь Крейтцфельдта Якоба МКБ 10 A81.0 F02.1 МКБ 9 046.1 … Википедия